I swapped out one of my routers for a new NETGEAR model. So far, it seems that it performs much better. Only time will tell.
I still have not received my wireless upgrade, so the Linksys bridge is my bottleneck for now. Soon, very soon, it will go away, also.